Drift: PBS-info: Driftsproblemer – transaktioner afvises / operational problems – transactions are rejected

INFO
Der afvises iøjebliket en del transaktioner hos PBS.

ÅRSAG
Afvisningen af transaktioner skyldes driftsproblemer.

HVAD KAN DU SELV GØRE?
Hvis du har en offline procedure, bedes du benytte denne, så længe
problemet står på.

HVORNÅR HØRER DU MERE?
Endnu kan vi ikke sige, hvornår driften af transaktioner vil være tilbage
til normal status, men vi vil informere dig med en ny PBS-info hurtigst
muligt. Tjek selv løbende status på www.pbs.dk.

Vi beklager de gener, som afvisningen af transaktioner måtte påføre dig.

– – – – – ENGLISH VERSION – – – – –

INFO
Currently there are some transactions, that are rejected by PBS.

REASON
Transactions are rejected due to operational problems.

WHAT CAN YOU DO YOURSELF?
If you have an offline procedure we ask you to use this until the problem
has been solved.

WHEN TO EXPECT FURTHER INFORMATION?
We do not know at the moment when the processing of transactions will be
back to normal but we will inform you as soon as possible. You can also
find updates on the status at www.pbs.dk.

We regret any inconvenience caused by the rejection of transactions.

Venlig hilsen/Best regards

Information Management
______________________________________

PBS A/S Lautrupbjerg 10, DK – 2750 Ballerup

http://www.pbs.dk |

———————–Update kl. 07.49—————————————————

INFO
Fra 01-04-2010 04:27:00 afvikler vi igen transaktioner helt normalt.

Vi beklager eventuelle gener som følge af vores driftsproblemer.

– – – – – ENGLISH VERSION – – – – –

INFO
From 01-04-2010 04:27:00 CET (GMT+ 1) (in summer: CEST/GMT +2) we resumed
the processing of transactions without any problems.

We regret any inconvenience caused by our operational problems.

Venlig hilsen/Best regards

Information Management
______________________________________

PBS A/S Lautrupbjerg 10, DK – 2750 Ballerup

http://www.pbs.dk |