Drift: PBS-info: driftsforstyrrelser på PBS kortplatform

Vi har lige fået flg. fra ePay:

INFO
Der er i øjeblikket driftsforstyrrelser på vores platform grundet netværksproblemer uden for PBS.

HVAD KAN DU SELV GØRE?

Under disse driftsforstyrrelser anbefaler vi, at du iværksætter din offline procedure.

HVORNÅR HØRER DU MERE?

Når problemet er løst, vil vi sende dig en PBS-info med klarstatus. Skulle det ske, at driftsforstyrrelserne tager til i omfang, vil vi også sende dig en ny PBS-info. Tjek selv løbende status på www.pbs.dk.

HILSEN OG KONTAKT

Vi beklager eventuelle gener som følge af disse driftsproblemer.

INFO
Our platform is currently subject to disruption due to network problems outside PBS.

WHAT CAN YOU DO YOURSELF?
During disruptions we advise you to use your offline procedure.

WHEN TO EXPECT FURTHER INFORMATION?
We will advise you when the problem has been solved, sending you a clear status. We will also inform you should the operational problems worsen. You can also find updates on the status at www.pbs.dk.

GREETING AND CONTACT
We regret any inconvenience caused by these operational problems.

Venlig hilsen/Best regards

Information Management
______________________________________
PBS A/S
Lautrupbjerg 10, DK – 2750 Ballerup
http://www.pbs.dk”

———————-UPDATE!!—————————–
INFO
Fra kl. 20:35 den 24/07-2009 er driften på kortplatformen hos PBS tilbage på normal status.
—————————————————————–

Vi beklager naturligvis den uljelighed dette måtte medføre.